和bully相关的英文

童年记忆里，我们总会记得班上有些小朋友欺负其他小朋友。有些母亲在为孩子选择学校的时候会先查看附近其他的学校，就是为了避免自己家的孩子受欺负，她们多会选择一些附近区域相对安全的学校。这些会欺负其他孩子的人英文称作bully，一起来学学相关的英文吧。lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Don't be mean.lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

美国的TV show里常出现一句话就是you're mean!或者they are so mean to me，mean在这里表示那种对别人不友善、挑剔和敌意的态度。这句话往往就用在教育这样的人的时候，告诫人们还是不要相互之间太多刻薄，要友好相处，即Be nice！lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Give me all your change.lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Craig David有首歌叫《Johnny》，里面讲述了一个经常被欺负的小孩子的故事，那个bully的名字叫Johnny，常在公车站等着这个小孩子，把手臂环在小孩子肩膀上，然后要挟他把所有的零钱交出来，change在英文中指零钱，在国外有时给小费的一个简单方法就是不要找零，即对你希望给小费的服务人员说“keep the change”。lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

I can smell your fear.lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

电影里有这样的情节，一群小孩把另一个手无寸铁的小孩堵到角落，一脸坏笑，还故意凑到小孩脸旁，假装闻他身上的味道，然后道出这句台词，“我甚至能嗅到你的恐惧”。lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

What are you gonna do? Make me？lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

这是比较典型的挑衅性的话语，make me在这里类似force me，意思是有种你把我打败，否则我不会听你的。lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

He got mugged as a kid.lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

意为“他小的时候在路上被劫过”，mug是拦路抢劫的意思。这种经验往往是有些人童年最创伤性的记忆，长大后他们中有很多人选择做警察，为的是伸张正义。lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

They used to make fun of me, other kids picked on me.lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

小的时候我们会特别注意自己的言行穿戴，为了融入班级的群体，但总有些人会嘲笑别人，make fun of是固定搭配，取笑的意思，往往是贬义，pick on也是固定搭配，即找茬欺负人的意思。lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

They called him Nancy for three years.lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

对于男孩子来讲，被称呼为Nancy可不是什么好事，Nancy是个女性的名字，在这里是一种很不礼貌的表达，嘲笑男孩子“像个女人”，不过现在有些父亲在教育儿子的时候也会用这个词，这样一旦说到这个词，男孩子就会因为羞耻而改变行为以证明自己是个男人。lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

I'll track him down and kick his ass.lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Track down是找到某人的意思，kick someone's ass是固定搭配，就是揍一顿的意思，这个句子尤其常常用在身边的人受了欺负，路见不平拔刀相助的时候。美语里有时吹牛说自己很会打架，就可以说I can kick some ass.lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

----I was not a bully.lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

----Kinda sounds like you were, and maybe a felon.lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

因为bully常常成群结队，里面总有一些人要比其他人更常更严重地欺负别人，这里用的是felon，这个词本意是有过严重犯罪的人，在这里是开玩笑的比喻义，即“看起来小时候你比别人坏”。lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

有句话是love all, trust a few, fear none，我觉得这是对待他人的一种非常好的尺度，对于bully，可能需要多想着love all，而对于被欺负的人，可能需要多想着fear none，无论曾经是否是一个bully，重要的是从现在开始更友善地对待他人，传递正能量！lw7鹤岗翻译公司-忠信乐译翻译有限公司